Quem nunca sentiu um friozinho na barriga ao viajar sozinha para um país onde você não entende um “ai”? Tem pessoas que deixam de viajar por conta de acharem que não é possível conhecer lugares onde existe um idioma que a gente não sabe. A boa notícia é que existe uma infinidade de aplicativos de tradução para usar na sua viagem sozinha. E é disso que vamos falar nesse artigo.
Apesar de existir vários aplicativos, resolvi escrever sobre três deles. O mais importante é que você saiba que existem aplicativos de tradução e que eles facilitam a sua viagem solo.
Leia também
Como viajar sozinha sem falar outro idioma
Viajar sozinha para a Polônia: guia essencial
Eu sempre procuro incentivar as pessoas a estudarem um idioma como inglês ou espanhol, pois isso enriquece muito as viagens. Mas não falar nenhum outro idioma não é um impedimento para conhecer outros destinos, viu?
Mas vamos aos aplicativos de tradução que escolhi para falar.
Google Tradutor
É, com certeza, o mais conhecido e está disponível para Android e iOS. O que você poderá fazer com ele:
- digitar quando estiver conectada à internet e receber a tradução do texto em mais de 100 idiomas;
- em modo offline, ou seja, sem internet, você consegue a tradução em até 59 idiomas;
- você pode apontar a câmera do seu celular para uma imagem e ele fará a tradução em 90 idiomas;
- você poderá traduzir conversas bilíngues em até 43 idiomas;
- você pode escrever à mão e ele traduz em até 95 idiomas
- você pode salvar uma lista de frases úteis no idioma da sua viagem para usar quando necessário.
TripLingo
Disponível para iOS e Android, o TripLingo possui uma versão gratuita e uma versão paga. São 3 tipos de assinatura: 1 mês $19,99, 3 meses $39,99 e 1 ano $99,99 (preços em dólar – fev 2020).
A versão gratuita oferece acesso básico a todos os recursos e em todos o idiomas. Quebra um galho. Mas para usufruir ao máximo, vai ter que comprar a versão premium.
Minha sugestão é que você experimente por um tempinho a versão gratuita pra só então, fazer a compra da versão premium, pois não é tão baratinho assim.
Veja como o TripLingo poderá te ajudar durante a sua viagem:
- mais de 2000 frases por idioma em 13 idiomas. O legal aqui é que traz gírias;
- mais de 30 mil arquivos de áudio gravados que você pode baixar;
- tradutor de voz instantâneo em 19 idiomas;
TakeEasy
O TakeEasy, está disponível apenas para iOS e possui uma funcionalidade super útil para quem viaja sozinha. Uma delas é a possibilidade de ter uma tradução com um intérprete de verdade. Você liga e especialistas vão te ajudar na tradução. Você tem direito a uma ligação free. Para as demais é necessário pagar pelo serviço.
Pensa naquela situação em que você precisa se comunicar em uma farmácia para comprar algum medicamento, ou até mesmo, com um médico em caso de necessitar de alguma consulta médica. Apesar de ser pago, é um serviço que pode te tirar de apertos.
Para cada serviço de chamada $1.99 o minuto. Existem alguns pacotes e todos eles só podem ser pagos com PayPal: Básico $30 / 25 min, Semanal $59 / 7 dias, Mensal $199 / 30 dias, Anual $999 / 365 dias. (Preços em dólar em fev 2020)
O que mais o TakeEasy proporciona:
- idiomas suportados: inglês, japonês, coreano, espanhol, russo, alemão e português;
- traduz imagens como, por exemplo, cardápios e sinalização;
- Durante uma chamada online, também poderá enviar imagens;
Como baixar e usar
Para baixar e testar os aplicativos de tradução, basta você acessar a Apple Store ou o Google Play no seu telefone e buscar pelos nomes dos aplicativos.
Não se prenda a apenas estes três, pois existem muitos outros aplicativos de tradução gratuitos e pagos e você poderá baixar vários e testar qual o que é melhor para o seu objetivo.
O que quero mostrar aqui é que existem esse aplicativos que podem ajudar as pessoas que não falam outro idioma. Não falar outro idioma não é um impeditivo para viajar. Mas também gosto de falar que aprender outro idioma é mágico e deixa as nossas viagens cada vez melhores! Bora viajar e aproveitar a vida!
